The Xena Scrolls
(Xeniny svitky)

Story by Robert Sidney Mellette
Teleplay by Adam Armus & Nora Kay Foster
Directed by Charlie Haskell

Guest Stars:
Ted Raimi (Jacques S'Er/Jack Kleinman/Ted Raimi)
Kevin Smith (Ares)

<< A Solstice Carol | Seznam | Here She Comes ... Miss Amphipolis >>







   Tento díl se poněkud vymyká z  normálu. Děj se odehrává na archeologických nalezištích v Makedonii roku 1940. Jistá Janice Covingtnová zde pátrá po tisíce let starých svitcích pojednávajících o hrdinských činech Xeny – princezny bojovnice.
   K nalezištím přijíždí černé auto. Když se otevřou dveře vystoupí krásná, elegantní žena (Xena). Nejistými kroky se vydává k blízkému stanu. Jakmile do něj vstoupí, objeví se před ní několik mužů s kolty v ruce a míří přímo na ni. Vystrašená žena zvedá roztřesené ruce nad hlavu.


   V tom okamžiku se objeví další žena, ale tentokrát v kovbojském obleku a poněkud drsnějšího výrazu (Gabriela). Začne nelítostná přestřelka, ve které zvítězí žena v kovbojském – Janice Covingtnová (jak jinak).



   Když parta mužů uteče, zeptá se Janice neznámé ženy kdo je a co tam dělá. Tají odpoví, že se jmenuje Melinda Pappas a že přijela, protože zjistila z telegramu pro jejího otce, že Janice potřebuje někoho na překlad starodávných textů.









   Jenis ukáže Mel svitek, který už našla a začne jí vyprávět co v něm stojí. Vypráví, že každý znal pokřik zlatovlasé Xeny.


   Jenomže Mel ji zastaví a vysvětluje, že ta tmavovlasá byla Xena a blond byla podvodnice Callisto.

   Zanedlouho poté co opustí stan, ozve se odněkud další neznámý hlas, tentokrát mužský. Poněkud podrážděná Janice se vydává za mužem, aby se ho zeptala kdo je. Muž ve francouzské vojenské uniformě se představí jako Jacques S´Er (Joxer) – speciální průzkumník oddílů francouzské armády.


   Do řeči jim skočí Smythe se svými muži a hledá "Covingtonku". Když se mu Janice ozve, ukáže jí tabulku kterou nalezl. Problém je v tom, že ji neumí přečíst (je psána starodávným písmem). Janice souhlasí s nabídkou 100.000 dolarů za přeložení tabulky, ale po chvíli přemýšlení prohlásí, že ta tabulka je podvrh.


   Jenže v tom se ozve Mel a řekne, že to není podvrh a podle tabulky otevře hrobku. Janice se rozzuří a zeptá se Mel jestli jí náhodou nechtěla pomoct.

   Všichni sestupují po schodech do hrobky, ale najednou se schody zřítí a všichni se skutálejí dolů. Když Janice rozsvítí lucernu, zjistí, že kromě Mel a Jacquese všichni někam zmizeli. Mel vstane a užasne. Na zdích je vyryto : "Každý kdo vstupuješ střes se zloby boha války."
   Janice začne vyprávět, že podle legendy byli Xena a Ares spojeni zvláštním silným poutem.



   Všichni tři se vydávají dále do hrobky. Janice plánuje najít svitky a ihned odejít. Varuje Mel a Jacquesa, aby na nic nesahali. Samozřejmě, že zvědavá Mel neodolá a dotkne se nějakého předmětu ve skále a ze zdí vyletí nože. Janice dojdou nervy a poručí Mel, aby si sedla a počkala až sama najde svitky. Nic netušící, smutná Mel se posadí na kus skály a když se otočí, zjistí, že ve skále jsou ukryty Xeniny svitky. Prohlíží si je ...


   ... a začne Janice a Jacquesovi vyprávět o Xenině životní lásce Marcovi.



   Když si Janice konečně všimne co Mel objevila, užasne a začne skládat svitky do tašky. Po chvilce Mel spatří ve skále chakram. Janice se ho snaží vyndat, ale nejde jí to. Zvídavá Mel to samozřejmě taky zkusí a kupodivu ho vyndá úplně lehce, ale bohužel jen polovinu. Janice jí řekne, že ho zlomila a že si ho teď může nechat.


   Mel je záhadnou silou chakramu vedena uličkami hrobky až do velké místnosti. Tam už stojí Smythe se svou partou a drží v ruce druhou polovinu chakramu. To už ale přiběhne i Janice a začne se s muži prát (samozřejmě zvítězí) a nakonec vystřelí. To způsobí, že se na Smytha a jeho muže začne řítit lavina. Janice, Mel a Jacques utíkají pryč a zastaví se až ve velkému sálu.



   V místnosti se začnou vzněcovat louče až je celá dokonale osvětlená. Za chvíli se tam opět objeví Smythe. Mel stále drží polovinu chakramu a Smythe druhou. Jakmile stojí proti sobě, Mel je záhadnou silou donucena spojit chakram. Na skále začne zářit Hefaistovo oko a začne se otevírat kamenná rakev.


   Z rakve vystoupí neznámý muž v koženém obleku. Po krátkém dialogu se Smythem, zabije jeho muže a Smytha také. Jacques se začne naparovat, že obě ženy ochrání. Znuděný Ares se vyhne nabízenému "boji" s Jacquesem s tím, že nějaký prodavač kartáčů z New Jersey nemůže porazit boha války. V tom okamžiku všichni pochopí, že tajemný muž je Ares.


   Janice se zeptá Jacquese co to Ares říkal. On se představí jako Jack Kleinmam. To už ale Janice přestává chápat jak se o svitcích mohl dozvědět i on. Ares vysvětlí, že to ví z rodinné tradice, protože je potomkem někoho z Xenina okolí a sice Joxera.


   Začne vyprávět, že zde čeká již tisíce let, aby ho jednou vysvobodil potomek Xeny. Janice se ihned poddá iluzi, že tím potomkem je právě ona, ale Ares ji vyvede z omylu. Řekne jí, že je sice potomkem někoho od Xeny, ale ten někdo je jedna protivná blondýnka. První kdo Janice napadne je Callisto. Jenomže Ares jí řekne, že to není ta pravá. Janice dojde, že je potomkem Gabriely.


   Areovi dojde trpělivost, odstrčí zklamanou Janice. Dojde k  Melindě, do které se právě převtělila Xena. Řekne jí, že chce propustit, ale Xena (Mel) to samozřejmě odmítne. Ubalí Areovi pár ran do břicha a utíká pryč. Zastaví se až u smutné Janice. Ta si začne stěžovat, že její předek byl ten zbytečný ocásek Gabriela. Xena jí ihned začne vysvětlovat, že to v žádném případě není pravda, protože Gabriela byla tou nejlepší přítelkyní, jakou kdy kdo mohl mít.


   Xena zavzpomíná na staré časy s Gabi a pak oznámí Janice, že se tam musí vrátit a uložit Area zpět kam patří. Když se znovu ocitne v sálu, spatří Jacka a Janice svázané a nad nimi se kýve železná ostnatá koule.
   Ares si začne vychvalovat svět, dokonalé zbraně a nového vůdce – Hitlera. Jediné co ho drží v hrobce je Hefaistovo oko, které musí zničit Xena chakramem.


   Xena namíří chakram tak, aby osvobodil Janice a Jacka, jenže Ares ho pomocí svého meče nasměruje tak, aby bylo Hefaistovo oko zničeno. Dveře se otevírají a strhává se boj mezi Xenou a Areem. Síly jsou vyrovnané, ale Xena se opět zmocní chakramu, hodí ho po Hefaistově oku a chakram se na něm opět zlomí. Dveře do hrobky se zavírají. Jack a Janice utíkají pryč, zatímco z Xeny se opět stává Melinda. Janice se pro ni vrací a Ares zůstává uvězněn ve své hrobce.



   Večer Janice ještě srovná hrobku se zemí, aby se Ares náhodou nedostal ven. Mel a Janice se rozloučí s Jackem a potom se rozhodnou, že spolu dokáží světu co v nich je.



   Poslední část příběhu se odehrává roku 1990. Jistý mladý muž –Ted Raimi (Joxer) nabízí Robertu Tapertovi skvělou zakázku na ojedinělý seriál – Xena-princezna bojovnice. Vlastní totiž Xeniny svitky. Robertovi se to samozřejmě zalíbí a chce, aby mu o ní Ted vyprávěl.







No Hollywood producers were harmed during the production of this motion picture.