The Price
(Cena)

Written by Steven L. Sears
Directed by Oley Sassone

Guest Stars:
Paul Glover (Menticles)
Charles Mesure (Mercer)

<< Ulysses | Seznam | Lost Mariner >>








   Xena a Gabriela rybaří u řeky v srdci zeleného pralesa. Gabriele se podaří kapitální úlovek a hned se začne rybě ospravedlňovat, že to nedělá pro zábavu, ale pouze pro přežití a slibuje jí , že přijde na lepší místo než je to, na kterém dosud byla. Gabriela své přítelkyni ve volné chvilce osvětlí svou evoluční teorii, totiž, že všichni pocházíme z moře a ryby jsou jen lidé kteří čekají na ten zázračný okamžik proměny. V tu chvíli řeka vyvrhne polomrtvého Athénského vojáka se sekerou zabodnutou v hrudi, který říká že jeho oddíl je obklíčen Hordou. Xena začne jednat rychle, nařídí Gabriele aby si posbírala věci protože ihned odcházejí.


   Gabriela si všimne umírajících vojáků, kteří jsou unášeni proudem řeky. To už se u břehu na kterém stojí vyloďují dvě kanoe a vyskakují z nich členové Hordy. Xena se otočí a křikne na Gabrielu aby utíkala za ní. Doběhnou k opuštěné kanoi a veslují po proudu pryč. Horda posílá dva své muže aby je dohonili a zabili. Těch se však Xena hravě zbaví fintou odraženého chackramu, kterým prořízne jejich loď.
   Gabriela vidí na břehu šamana, který nevypadá, že by si chtěl hrát.










   Xena sedí na padlém stromu, v ruce ornamenty zdobenou sekeru, kterou Horda zabíjí svou "kořist" a vypráví Gabriele o svém prvním setkání s Hordou. Bylo to když táhla s armádou na západ. Z jejich mužů tam po boji zůstali jen kosti, polámané a zbavené kůže. Potom nenávistně hodí sekerou, která se zasekne do stromu a řekne, že od tam musí zmizet. Xena s obavami přijme návrh Gabriely odplout po proudu řeky pryč.


   V ukradené kanoi veslují pryč. Najednou uslyší záhadné zvuky a vidí ukřižované vojáky, kteří přivolávají bohyni Athénu s prosbou ukončení jejich trápení. V tom na naše kamarádky letí sprška sekyr a jedna z nich usekne Gabriele pádlo.
   Starý voják, kterému se podařilo utéct Hordě skočil do řeky a snaží se doplavat k zachránkyním. Gabriela navrhne na něj počkat. Protože je voják opravdu blízko, Xena souhlasí.
   Xena, Gabriela a voják který se drží stěny kanoe jsou v obklíčení. Za nimi jedou dva bojovníci v kanoi další jsou po obou stranách řeky a před nimi je vodopád. Xena vidí beznadějnost situace a tak nařídí Gabriele až přirazí ke břehu, aby utekla. Ta ji samozřejmě nechce opustit. V tom okamžiku se ozve válečný pokřik Athéňanů a objeví se několik vojáků kteří "vyčistí" část řeky. Děvčata mají volnou cestu na pevninu.
   Po vylodění na Gabrielu zaútočí bojovník, který celou dobu plul za nimi.


   Xena předvádí efektní kousek - zachytne hozenou sekeru ve vzduchu bičem a správným pohybem posílá ostří do hrudě útočníka.
   Vojáci se stáhnou od řeky do svého opevnění, které je obklopeno mrtvolami vojáků. Zraněný Athéňan umírá se slovy "Musíte je zastavit". Morálka mužstva je rozvrácená. K veliteli Mercerovi přistupují dva vojáci a říkají, že už je stejně všechno jedno, Horda je už stejně dostala. Gabriela se diví proč jsou vojáci tak demoralizovaní. Xena opáčí "Mrtví lidé neuvažují Gabrielo a tihle jsou už mrtví jako ti u řeky".



   Za hradbami nejsou všichni vojáci mrtví, někteří jsou smrtelně zranění. Ranění divoši pořád dokola opakují "Kaltaka, kaltaka ...". Gabriela si toho všimne a ptá se vojáka který je vedle ní co to znamená. Myslí si, že je to jméno jejich boha války a oni ho volají, když umírají. Potom se se šíleným smíchem otočí. Xena dojde k tomuto Athéňanovi a ptá se ho jestli odpočívá a jestli by se mohl vrátit na hradby než je obsadí nepřítel. Ten se na ni otočí a říká, že je to všechno stejně jedno. Dostanou je dnes nebo zítra. Xena ho postaví, dá mu meč a nařídí mu aby se vrátil na hradby. To co mu udělá Horda není nic proti tomu co mu udělá ona.


   Znenadání přiletí sekyra a Xena ji chytne těsně před svou tváří. Voják se jí překvapeně ptá co je zač. Xena se mu představí. Ten už zná její skutky a chce aby se chopila velení. Ta tedy nařídí vojákům aby neodkládali zbraně, neschovávali za hradbami a když se cokoliv za hradbami hne aby to zabili.
   Otočí k vojákům kterým vlila novou krev do žil a když se jí zeptají co mají dělat ...


   ... udělá pár rázných kroků, zdvihne chycenou sekyru a zakřičí "Všechny zabít". Na to vojáci začnou zvedat meče a souhlasně křičet "Všechny zabít". To Gabrielu znepokojí, takovou Xenu ještě nikdy neviděla.
   Gabriela přijde do tmavé místnosti plné zraněných vojáku, kteří potřebují ošetření a zeptá se jednoho z nich kde jsou lékaři. "Ve společném hrobě, padli při prvním útoku.". Gabriela se tedy tohoto úkolu ujme a hned pověří dva vojáky, kteří mají oddělit vážně raněné a dezinfikovat obvazy.
   Xena následovaná dvěma "bývalými veliteli" (Mercerem a Menticlem) prochází táborem a nařizuje připevnit hroty podél zdi.


   Odejde s nimi do velína a ptá se jich na situaci. Mercer jí oznamuje, že mají jídlo na 3 dny, šípy na 2 a voda by mohla vydržet 6 dnů. Xena si myslí, že by brzy mohlo dojít k masové dezerci - potřebují proto pomoci, alespoň do té doby než přijdou zálohy. Mercer jí oznamuje, že žádné zálohy nepřijdou - generál Galipan poslal vojáky, aby prorazili (to byli ti u řeky). Problém je ještě jeden - Galipan je ten voják od řeky, který zemřel v táboře. Teď je jedinou záchranou "uvězněných" vojáků Xena.
   Ta tedy nastolí v táboře přídělový systém a dá vystavit mrtvoly vojáků na hradby. Vezme Gabriele chodící bojovníky a nařídí jí aby neplýtvala potravinami a vodou na těžce raněných.
   Xena se odváží k provokativní akci - vyjde s bojeschopnými muži za brány - to vyláká Hordu k útoku. Po chvíli Athéňané zavelí ústup a schovají za štíty. Hordu zasype mrak šípů lučištníků, kteří byly vhodně poschováváni (v sudech, za senem atp.).


   Celý útok je zmasakrován a posledního divocha, který utíká z tábora zabije Xena vrhací sekyrou. Tábor je na nohou a vyvolává Xenino jméno. Xena má "na svědomí" první vyhranou bitvu.



   Vojáci vyrobí zápalné lahve, které vytvoří kouřovou clonu - Mercer jde pod příkrovem oranžového kouře pro proviant. V kouři však tábor znovu napadnou divoši. Ti však nemají proti znovusjednocené armádě šanci a tak se Athéňané těší z druhé výhry, tentokrát z odraženého útoku bez větších ztrát.
   Xena vyšla ven a mezi padlými nepřáteli najde jednoho nezraněného divocha kterého odvede na výslech do tábora.


   Profackuje ho a použije na něj "tlakové body". Voják však nechce nic říct, tak ho dá spoutat a odvést. Gabriele se nelíbí Xeniny tvrdé postupy:

X: "My jsme si nezačali. Chtějí­li s námi bojovat čeká je smrt. Čemu z toho vlastně nerozumíš?"
G: "Tobě. Kdo jsi Xeno? Kde je ta Xena kterou jsem znala?"
X: "Ta Xena, nám teď nepomůže, je-li její ztráta cenou za záchranu, zaplatím ji. Třeba to byla Xena kterou už nikdo nechce. Dělej svou práci."


   Gabriela jde do skladu, ve kterém je uvězněný divoch, pro vodu. Vězeň ji uvidí a začne sípat: "Kaltaka, kaltaka". Gabriela pochopí, že všichni ti ranění vlastně jen prosí o vodu.

G: "Divné, jak ty tak oni tak Xena. Co se to s ní stalo, že je tak nelidská. To je ta cena, že? Ztráta lidskosti."


   Vyjde proto za hradby s měchem vody a chce napojit zraněné. Přistoupí k ní dva sekyrníci, ale neublíží ji.




   Berou si svoje raněné. Gabriela nevědomky vytvořila příměří. Xena vybere pár dobrovolníků a jdou posbírat své vojáky. Mezi raněnými leží i Mercer. Xenu celá situace obměkčí a pošle Gabriele na pomoc do lazaretu tři Athéňany.
   Xena nařizuje, aby byl vězeň zbaven pout a podá mu jeho zbraň. Ten se od bojovnice otočí k Menticlovi a chce zaútočit.

X: "Nechce se bít se mnou. On se chce být s tebou nebo s někým jiným."
Voják: "Ty se divíš? Už tě zná."
X: "To není strach ze smrti. Vidí, že tu velím a necítí se být hoden mého meče. Sledujte."


   Xena tasí meč a Horďan před ní poklekne. Rozhodne se proto propustit ho ze zajetí, protože věří, že divoši uznávají válečníkův zákon cti - když porazí jejich vůdce, porazí celou armádu.
   Vůdce a šaman kmene v jedné osobě se představí Xeně efektním číslem se svými "útočnými srpy na špagátech". Xena vytáhne meč a boj začíná.


   Během něho si Xena s nepřítelem vymění zbraně. Bojovnice nakonec dostane šamana na kolena a odchází z boje. Šamana zabijí jeho vlastí lidé, když uvidí, že bitvu prohrál a stáhnou se do lesa.

G: "Vědělas to?"
X: "Jen to, že jeden zemře."
X: "Můžeš poslat hlídku, ale nenajdou je."
M: "Nechám je být. Odejdeme. Děkuji."
X: "Vrátí se. Možná ne letos, ale přijdou. "
G: "Může je někdo zastavit?"
X: "Ano, ale ne vojáci. Někdo jako ty. Doufám že i Horda má nějakou svoji Gabrielu."





To show sympathy for the Horde, "kaltaka" was only served upon request during the production of this motion picture.