The Deliverer
(Spasitel)

Written by Steven L. Sears
Directed by Oley Sassone

Guest Stars:
Kevin Smith (Ares)
Jennifer Ward-Lealand (Boadicea)
Martin Csokas (Khrafstar)

<< The Dirty Half Dozen | Seznam | Gabrielle's Hope >>







Areovi se dostaly do rukou zbraně z nového kovu (viz. The Dirty Half Dozen) a hodlá jimi vyzbrojit své nejvěrnější. Při testování těchto zbraní je však vyrušen Neshodou (Discord), která si s ním chce promluvit o jisté sektě. Ares ji uklidňuje, že má na místě svého člověka, který hlídá chrám sekty, bez něhož jsou bezmocní. Discord je rozhořčena tím, že Ares spoléhá na lidi, protože prý jsou to právě lidé, kteří na jediného boha věří, a přemlouvá Area, aby chrám zničil sám. Ten jí však oponuje tím, že onen jediný bůh je natolik silný, že nikdo z Olympu nemá odvahu se mu postavit.



Mezitím dole na zemi si Xena a Gabriela, nic netušíce, vykračují po cestě. Gabriela má jako obvykle záchvat ukecanosti, vysvětluje Xeně svou novou teorii o složení světa, ovšem ta ji, k nelibosti Gabriely, okamžitě vyvrací.
Po chvíli tohoto družného hovoru jim cestu zkříží průvod zajatců doprovázený strážci. Podle oblečení zajatých mužů Xena odhadne, že by mohli pocházet z ostrova na sever od Galie. Na její dotaz cože to provedli se jí dostává odpovědi, že to jsou zločinci a že je vedou k soudu. To je uznáno za dostatečný důvod a děvčata už hodlají pokračovat v cestě, ale jeden ze zajatců prohlásí, že se nikdy Caesarovi nevzdají. Xena přehodnotí své stanovisko ohledně tohoto případu, a požaduje po strážcích, aby zajatce propustili. Ti však chtějí znát důvod, proč by to měli udělat, a tak jim jich Xena pár názorně předvede.


Od onoho promluvivšího zajatce se dozví, že byl zajat v Galii, když se vracel do Británie spolu s vojáky, které verboval pro Boadiceu válčící s Caesarem, že se jmenuje Khrafstar, a že je veleknězem chrámu jediného boha. Ukáže se, že Xena Boadiceu velmi dobře zná (což Gabriela komentuje slovy "Ty ji znáš? Ovšem že ano, ty přece znáš všechny.") a rozhoduje, že se vypraví do Británie spolu s Khrafstarem.









Během pár záběrů doráží naše výprava k přístavu v Gálii, kde by měla být připravena loď na přesun do Británie. Khrafstar vysvětluje Gabriele, jak je to s jeho bohem a vůbec. Gabriela se zdá být tímto unešena a čím dál tím víc a zjevně se jí Khrafstar líbí.


Xena náhle zastavuje a přikazuje ostatním, aby na ni počkali, že se jde podívat, jak to vypadá s lodí. Na břehu moře se setká s Areem, který dává najevo, že zná důvod její cesty, jímž není pomoc staré přítelkyni, ale touha porazit Caesara. Zároveň Xenu žádá, aby dobila a zničila v Británii chrám, který má Caesar pod kontrolou, a ještě jej, přes areovy urgence, nezbořil. Ta mu však odvětí pouze tím, že pokud ho nezbořil, tak má pro něj zřejmě strategický význam.



Už na moři (ve staré známé lodi ;-) ) je jako obvykle většina cestujících opřena o zábradlí a jejich útroby dávají moři to, co uzmuly pevné zemi. Kupodivu se tohoto rituálu tentokráte neúčastní Gabriela, protože si ještě pamatuje tlakový bod, který jí ukázala Xena v Lost Mariner-ovi.
Gabriela sedí v podpalubí s Khrafstarem a ukazuje mu onu fintu, rozmlouvají o jediném bohu, ale Gabriela nechápe, jak může Khrafstar věřit v něco, co nemůže vidět. Jejich hovor je přerušen příchodem Xeny, která si sedne bokem na bednu a začne si leštit meč.
Gabriela se k ní okamžitě přidává a začíná vyzvídat, co se stalo mezi Boadiceou a ní. Xena jí poví všechno: jak připravila Boadiceu o armádu, jak ji nechala popravit, ovšem ona utekla a postavila si novou armádu, kterou Xena porazila, a tak se Boadicea musela stáhnout do Británie.


Rozhovor Xeny a Gabriely ukončí muž, který říká Xeně, aby šla nahoru, že se vyskytl jistý problém.
Na palubě se ukáže, že Caesar zakázal lodím přistávat u břehů Británie, a velitel hlídky římanů se dožaduje, aby obrátili loď a vrátili se zpět. Xena souhlasí, že tedy nepřistanou a odplují pryč, čímž uspokojí římany. Poté vylézá do hlídkové koše a zahlédne signál ze břehu, na který odpovídá svým signálem.



Po nějaké době kontroluje římský velitel u stráží na břehu, zda již ona loď odplula. "Ano, odplula," dostane se mu odpovědi, "ale na sever." To ho hodně rozčílí, seřve stráže, a vydává se s oddílem na sever, ale na břehu najdou již pouze prázdné čluny po těch, co se vylodili. A to již na scénu vtrhává ve svém bojovém voze Boadicea, a římané zaujímají obrannou pozici.
Boadice zastaví, a římský velitel je zjevně potěšen, protože má proti sobě jen jednoho protivníka. Ovšem za zády se mu objeví Xena, a jedním letmým skokem přistává vedle Boadicei. Po krátkém uvítacím dialogu se obě vrhnou na římany, aby si trošku vyleštily meče.


V tom jim samozřejmě pomohou i ti, kteří připluli se Xenou.
Po chviličce boje zaženou římany na ústup, ovšem ti ještě stihnou zajmout Gabrielu a Khrafstara, kteří se jim v lese připletli do cesty.






Večer, v ležení Boadicei, se Xena shání po Gabriele. Nikdo však o ní neví, a navíc ještě vyjde najevo, že se ztratil i Khrafstar. Xena vtrhává do stanu Boadicei, sráží jí na zem, a dožaduje se vysvětlení, kde je Gabriela. Boadicea ji řekne, že ji i s Khrafstarem zajmuli římani, a že to Xeně nemohla říct, protože se potřebovali rychle dostat pryč, než dorazí římské posily, a ona věděla, že by Xena bez Gabriely nešla. Xena to pochopí, a rozhodne se, že Gabrielu zachrání.

Mezitím v římském táboře jsou Gabriela a Khrafstar předvedeni před Caesara, který je celkem potěšen, kdože se mu to dostal do rukou, a rozhodne, že zajatci mají být ráno "odvedeni na kopec".



Zpátky v táboře Boadicei dostává Xena patnáct dobrovolníků na akci na záchranu Gabriely a Khrafstara, kterou hodlá provést ráno.

Zatím v římském ležení vysvětluje Khrafstar Gabriele, proč začal věřit v jediného boha, a té se to líbí, a zdá se, že se jí Khrafstar líbí ještě víc.
Ráno přichází Caesar, a spolu se zajatci posílá na kopec i svůj prapor, aby Xena věděla, kdo nařídil popravu Gabriely a Khrafstara. A veliteli stráží řekne, aby Gabriele přerazili nohy ...

Na kopci jsou Gabriela a Khrafstar připevněni ke křížům, což Xeně rozhodně nemůže uniknout.


Na příkaz velitele se jeden s vojáků rozmachuje s palicí, aby přerazil Gabriele nohy, že to prý "Xeně něco připomene" (no aby ne, viz. Destiny).




Gabrila se už zřejmě smířila se svým osudem, a tak očekává dopad drtící rány.


K té však nedojde, poněvadž vedle vojáka, pověřeného tímto úkolem, se ze země vynořuje ruka, chytá ho za nohu, a stahuje ho dolů. Za rukou se ze země vynořuje i Xena a pár dalších lidí, kteří římský oddíl u křížů celkem jednoduše přemohou. Po boji sundává Xena Gabrielu z kříže.


S tímto vývojem věcí není však spokojen Caesar, který to všechno pozoruje zpod kopce. Proto hází po xenině oddílu oštěp, ovšem ta mu odpoví chakramem, který rozřízne oštěp na dvě půlky, a tříska z něj se zapíchne Caesarovi do ruky. Navíc k tomu ještě Xena nahoře na kopci roztrhá jeho prapor. To ho dopálí natolik, že vydá příkaz, aby další ráno dorazily legie z celé provincie.



Poté už události nabírají rychlý spád.
Xena a Boadicea kují společně plán proti Caesarovi, plánují obsadit sedm pahorků obklopujících údolí, aby Caesar musel k útoku na ně rozdělit své síly. Na prvním z nich se nachází chrám jediného boha.

Ten je po skoku Xeny do formace římanů celkem bez problémů dobit, a vojáci pokračují v dobývání dalších pahorků. Khrafstar a jeho spoluvěřící společně s Gabrielou vstupují do chrámu a neustále chválí jediného boha.



Po nějaké době se Xena setkává s Boadiceou a spokojeně konstatují, že již probíhá obsazování posledního pahorku. Boadicea informuje Xenu, že již dorazily caesarovy legie, a ta cítí ve vzduchu velkou bitvu.
Na úbočí kopce se objevuje Ares, a Xena k němu zamíří.
Ares upozorňuje Xenu, že zapoměla zničit chrám, a že to musí udělat, protože na světě už není místo pro jediného boha. Ta však vytrvale odmítá, a tak jí Ares řekne, že jediný bůh je čisté zlo, ale Xena odvětí, že už nemá důvod Areovi věřit.

Mezitím se Gabriela na pozvání Khrafstara účastní obřadu sjednocení v chrámu jediného boha. Měl by jej sice provádět Khrafstar, ale poněvadž byl pryč a tribunál provedl určité změny, tak jej provádí kněžka Meridian.


Po chvíli řekne Khrafstar Gabriele, že v obřadu jsou skutečně velké změny, ale už nemá čas to rozvést, protože je uchopen několika vyznavači jediného boha, odvlečen a připoután k oltáři.


Gabriela je uchopena dvěma vyznavači, aby nemohla Khrafstarovi pomoci.
Meridian zatím u oltáře přistupuje k Khrafstarovi s dýkou v ruce, a vzývá Dahaka, boha temna.
Gabriela se vyškubne ze sevření, běží k oltáři, bere Meridian dýku, a začíná přeřezávat khrafstarova pouta. Po chvilce se za Gabrielou vynoří Meridian s mečem v ruce, a napřahuje se k ráně. Khrafstar to vidí, vykřikne na Gabrielu aby si dala pozor, ta se otočí, odrazí útok a propíchne Meridian dýkou. Ta se hroutí k zemi a umírá, Gabriela je v šoku z toho, že zabila.


Khrafstar vstává z oltáře a děkuje Gabriele, že jim pomohla přivést Dahaka na tento svět, protože ten potřeboval nejen oběť z masa a krve, ale i gabrielinu čistotu a neposkvrněnost zlem. Teď díky ní zavládne království Dahaka, a ona je do něj zavede.
To už je na Gabrielu moc, a tak se hroutí za bolestného výkřiku k zemi.






Mezitím se Xena s Boadiceou připravují k boji, a zjišťují, že mají proti sobě docela slušnou přesilu. Boadicea říká Xeně, že jí sice nemůže odpustit to, co udělala v minulosti, ale že ji děkuje za to, co dělá teď, a podají si ruku na usmířenou. Xeninu pozornost upoutají mraky, které táhnou k chrámu, a ona si uvědomí, že se v něm nachází Gabriela.



Xena vbíhá do chrámu, a najde v něm mrtvou Meridian ležící na oltáři a na zemi ležící plačící Gabrielu. Ptá se jí, co se stalo, kdo zabil Meridian. Gabrila jí řekne, že to byla ona, Xena se jí snaží uklidnit, že to byla nehoda, ale Gabriela tvrdí, že to nebyla nehoda, ale vražda.
To už vstupuje do místnosti Khrafstar, a neskrývá své nadšení z toho, co se stalo. Xena se se vztekem na něj vrhne, ovšem ukáže se, že Khrafstar je dost silným protivníkem a disponuje trochu božskými schopnostmi. Bez problému xenin útok odrazí.
Dochází k výbuchu oltáře, z díry pod ním vyšlehnou ohnivé jazyky, a stahují Gabrielu k sobě. Khrafstar zmutuje na zrůdu, prohlásí o sobě, že je Spasitel, a vrhne se po Xeně.


Zatímco spolu bojují, je Gabriela zavlečena plameny nad díru co zůstala po oltáři, a tam zcela bezmocně visí ve vzduchu, zatímco ji plameny mlsně olizují.


Po chvíli Xena přece jen Spasitele přemůže, a ten končí v ohnivé díře. Plameny okamžitě uhasínají, a Gabrila se bezmocně řítí dolů do díry, ovšem Xena ji letmý skokem zachraňuje.


Dochází k mohutnému výbuchu, chrám je naprosto zdemolován, ale Xena a Gabriela ještě stihnou utéct. V troskách chrámu pak říká Gabriela, že cítí uvnitř bolest, a že se všehno změnilo.



Kamera odjíždí do dáli a nám se naskýtává pohled na opravdu monumentální trosky chrámu.







Gabrielle was slightly well-done during the production of this motion picture. However, the producers would like to recommend a zesty barbeque sauce to bring out the full flavor of this episode.