Fallen Angel
(Padlý anděl)

Teleplay by R. J. Stewart
Story by Robert Tapert and R. J. Stewart
Directed by John Fawcett

Special Guest Star:
Hudson Leick (Callisto)

Guest Stars:
Ted Raimi (Joxer)
Timothy Omundson (Eli)
Jennifer Sky (Amarice)
Charles Mesure (Michael)

<< Deja Vu All Over Again | Seznam | Chakram >>







   Joxer jde sněhem a třese se zimou. Je napaden Amarice, která jej zprvu považuje za Římana, ale po bližším ohledání shledá, že tomu tak není. Po zjištění, že Amarice je Amazonka, Joxer říká, že určitě zná Xenu a Gabrielu. Představí se a pokračuje - měl noční můru, ve které se mu zdálo, že Xena a Gabriela mají potíže - a tudíž že jim přijel pomoci. Amarice mu řekne, že Xena a Gabriela už nikdy nebudou mít potíže a ukáže mu směrem ke křížům.


   Joxer je zdrcen a padne na kolena. Příchází Eli a říká mu, že on také měl Xenu a Gabrielu rád. Joxer se rozhodne odvést těla do Řecka, protože ví, že Xena chce být pohřbena po boku svého bratra Lycea a Gabriela zase po jejím boku. Amarice namítá, že to nepůjde tak jednoduše, protože Římané si budou chtít těla Xeny a Gabriely ponechat jako výstrahu jiným. Joxer se však o to míní pokusit, ať už mu Amarice s Elim pomohou nebo ne.

   Xena a Gabriela sedí na vrcholku skalní věže, na rozhraní mezi nebem a peklem. Po chvíli se objeví silné bílé světlo a z něj vylétne houf andělů.


   Zamíří ke Xeně a Gabriele, uchopí je a začnou je vynášet vzhůru. Gabriela je nadšena, ale Xena, byť se tváří radostně, s obavami pohlédne dolů. A její předtucha je správná - zespodu se už blíží skupina démonů.


   Napadení andělé nemají šanci se ubránit, a tak pouští Gabrielu a poté i Xenu. Ty bezmocně padají dolů, a Xena se snaží padat tak, aby se dostala co nejblíže ke Gabriele. To se jí téměř povede, už jsou na dosah ruky, ovšem na poslední chvíli je Xena uchvácena démonem a tak Gabriela mizí v temnotě.


   Démon, jímž je sama Callisto, je potěšen svou kořistí, a s radostí konstatuje, že konečně bude moci splnit slib daný svému pánovi - totiž slib, že mu doručí Xenu.









   Xeně se nastalá situace zdaleka nezamlouvá. Vrazí Callisto pár ran, ta ji je vrátí, a pomocí kopu se Xena od ní odrazí tak, aby saltem přistála na skalní stěně. Tam se snaží udžet, ovšem kameny se jí drolí v prstech, a tak po chvíli snažení padá dolů.


   Ovšem v ten moment ji za ruku chytí anděl ve zbroji a s černými křídly, a odnáší ji nahoru. Objeví se několik podobných andělů a vrhnou se na Callisto. Ta jednoho z nich sice stačí zlikvidovat, ovšem Xenu už zpět nedostane, což komentuje zklamaným skřekem.

   Xena je dopravena do centrály andělů. Tam se dovídá, že anděl, který ji zachránil, se jmenuje Michael a je archanděl - a že andělé, kteří ji a Gabrielu nesli, jsou strážní andělé.
   Co však Xenu zajímá je to, kam se poděla Gabriela. Je jí řečeno, že jeden z démonů unikl s její duší. Anděl, který nesl Gabrielu, říká, že ji musí dostat zpátky. Xena chce vědět odkud, a je jí řečeno, že Gabriela je v pekle.
   S tím nemůže pochopitelně souhlasit a říka Michaelovi, že duše někoho, jako je Gabriela, přece nemůže skončit v pekle. Michael ji vysvětlí, že i zde na věčnosti probíhá válka mezi dobrem a zlem. Kdysi byli pouze andělé, ovšem někteří se vzbouřili a byli svrženi z nebe. A nikdy se nevzdali své touhy dobít ráj a přizpůsobit jej k obrazu svému.
   Xena je rozhodnuta Gabrielu zachránit. Michael jí říká, že to je zodpovědností archandělů. Xena namítá, že je to její zodpovědnost. Michael jí odpoví, že ani není anděl, a že se znovu narodí v jiném těle. Xena opáčí, že to bude muset počkat, protože teď jde za svou přítelkyní. Micheal namítá, že to je nemožné, ale Xena jde ke kraji skály a skáče dolů.
   V okamžiku ji však zachytí Michael a odnáší ji zpět. Vysvětluje Xeně, že pokud půjde dolů do pekla dobrovolně, tak bude její duše odsouzena k věčnému utrpení. Soužena nesnesitelným hladem a žízní bude v pokušení ochutnat plody pekla - a jakmile to udělá, je na nejlepší cestě stát se jedním z démonů.
   Xena mu říká, že spolu s Gabrielou již prošly peklem, a že neurazila tu celou cestu, aby ji nyní ztratila. A dává Michaelovi na vybranou - buď ji dá křidla nebo skočí znovu. Vysvětlí mu, že její a Gabrielina duše jsou osudem předurčeny k tomu, aby byly spolu, a že nemůže nechat Gabrielu jít peklem samotnou.

   Dole v pekle se probouzí Gabriela. Zjišťuje, že po jejím boku neleží Xena, ale Callisto, která konstatuje, že Gabriela s ní stráví věčnost a libuje si v tom, jak ji bude mučit. Gabriela namítá, že Xena to tak nenechá.
   Calisto ocení její víru a říká, že se ji pochopitelně pokusí zachránit, a Xena provede akt sebeobětování. Poté jí nabídne něco jidla, protože při umírání jednomu pořádně vyhládne.
   Gabriela však nic nehodlá jíst, a vyjde najevo, že pokud by něco přece snědla, tak by se z ní stal také démon. Callisto ji však ujistí, že bude jíst.

   Amarice zlikviduje dva strážné, společně s Joxerem a Elim sundávají těla Xeny a Gabriely z křížů a odnáší je pryč.

   Micheal přivádí Xenu ke vchodu do jeskyně a říká jí, že pokud se chce státi archandělem, tak musí jeskyní projít. Xena chce vědět, co je uvnitř. "Volba," zní Michaelova slova. Xena jde dovnitř. Tam nachází dvě chodby - jedna z nich je zcela v plamenech, v druhé poklidně zurčí voda.

   Andělé čekají venku. Z jeskyně vychází Xena, celá v ohni.


   Michael ji říká, že prošla ohněm očištění. Teď ještě musí božská voda posvětit její existenci a očista bude dokončena.
   Xena se potápí do jezírka a po chvíli se z něj vynořuje coby nový archanděl.






   Amarice uřízne Xeně pramen vlasů a slibuje, že bude pokračovat tam, kde Xena skončila a bude ctít památku princezny bojovnice.
   Poté se oboří na Eliho s tím že on je vinen smrtí Xeny a Gabriely - kdyby nenakazil Gabrielu svými řečmi o lásce a míru, tak by nebyla bezbranná a nikdy by se nedostala do římského zajetí - že je to to samé, jako by je on sám ukřižoval.
   Eli se omlouvá a odchází pryč.

   V centrále se andělé připravují na záchranou akci. Michael varuje Xenu, že ji peklo může zdrtit, ale ta mu opáčí, že už má se zlem své zkušenosti. Michael ji však upozorní, že teď je anděl - očištěná a plná soucitu - a že utrpení, které uvidí v pekle, jí zlomí srdce. A že bude v pokušení osvobodit Gabrielu od její bolesti.
   To se dá provést jediným způsobem - tím, že na sebe vezme její vinu a zbaví ji utrpení, předá jí své světlo - tím by sice Gabrielinu duši osvobodila, ale ta její by tam musela zůstat navždy. Existuje i jiný způsob - ovšem pouze za předpokladu, že se Gabriela ještě zcela nestala démonem. V tom případě by se Xena nemusela obětovat.
   Xena stvrdí, že všemu rozumí, a že je připravena vyrazit.

   V pekle už nebaví Callisto pozorovat Gabrielu, která odmítá jíst, a přikáže několika démonům, aby Gabrielu nasytili. Ti ji chytnou a začnou do ní cpát plody pekla. Gabriela se chvílí vzpouzí, ale po pár soustech démony odhodí a sama se vrhne k prostřené tabuli.
   Callisto je potěšena. Gabriela se trošku změní směrem k podobě démona.


   Přileze ke Callisto a ptá se jí, jestli ve chvíli, kdy Xena upálila její rodinu, cítila jejich smažící se maso. Říká jí, že si myslí, že chtěla, aby její rodina zemřela - a aby tak měla důvod být děvka.
   Callisto po ní skočí a začnou se prát - ovšem ne dlouho, protože právě dorazili archandělé.

   Rozpoutává se bitka. Po nějaké době Michael vezme Gabrielu a unáší ji pryč.
   Xena bojuje s Callisto, poráží ji a dostává ji na zem. Callisto jí říká, že ji nikdy nepřestane nenávidět - zabila jí rodinu, duši, důvod žít a milovat - a že stráví věčnost hledáním pomsty.
   Xena ke Callisto poklekává a dává jí svě světlo.



   V centrále házejí andělé Gabrielu do jezírka. Ta z něj po chvíli vystoupí zcela očištěna. Chce vědět, kde je Xena. Je jí řečeno, že se obětovala za záchranu jednoho z prokletých. Gabriela chce vědět, kdo to je, ale je jí odpovězeno, že se to dozví, až si odpočine.

   Dole v pekle mezitím Xena, která se stala démonem, má proslov ke svým ovečkám - ráj bude jejich!!






   Gabriela zjišťuje, že tím, koho Xena zachránila, je Callisto.


   Obviňuje ji, že zabila jejího muže a spoustu lidí, ale Callisto jen říká, že si na nic nepamatuje.
   Gabriela se ptá Michela, jestli tohle nazývá spravedlností. Ten odpovídá, že podle Xeny to spravedlnost je - vybrala si utrpení na místě Callisto. Ta je nyní taková, jakou by byla, kdyby jí Xena nevyvraždila rodinu - ovšem to teď není hlavní problém - tím je Xena, která se stala démonem - už předtím, než dostala křídla, by se Michaelovi vyrovnala. A teď hrozí, že se rovnováha sil porušila - a při příštím útoku démonů by je archandělé už nemuseli být schopni zastavit.

   Amarice a Joxer se dohodnou, že pohřbí Xenu a Gabrielu tam, kde teď jsou - venku je hodně Římanů a dostat těla do Řecka by se jim nepovedlo.

   Andělé se připravují na boj s Xenou. Gabriela se snaží přesvědčit Michaela, že Xenu zná a - což je podstatnější - Xena zná ji. Když boj začne, půjde po ní, a tak ji Gabriela bude moci nalákat do situace, která by se archandělům mohla hodit.
   Michael ji však upozorňuje, že Xena nemůže být zachráněna - jediným způsobem, jak ji zastavit, je rozsekat ji - a nechat ji strávit zbytek věčnosti v kouscích. Gabriela se s tím smiřuje.
   Michael jí říká, že k získání křídel musí projít zkouškou očištění.

   V jeskyni na ni už čeká Callisto. Gabriela jí říká, že jí její nevinnost nevěří, že to na ní hraje, a že je to odporné. Po chvíli se Callisto Gabriele omlouvá za vše, co jí udělala, a Gabriela jí se slzami v očích odpouští.

   V jezírku se z Gabriely stává archanděl - její odpuštění Callisto očistilo její duši.


   Není však čas na oslavu - démoni už vyrazili do boje ...




   Gabriela stojí na skalním výběžku. Kolem prolétá s hejnem démonů Xena, která ji zaregistruje a snáší se k ní.


   Snaží se Gabrielu přemluvit, aby se k ní přidala, aby s ní šla do pekla - jejich duším je souzeno být spolu. Gabriela to odmítá.
   Jeden z archandělů se vrhá na Xenu, ale nemá šanci. Přilétají ostatní démoni a rozpoutává se boj.
   Po chvíli Gabriela odlétá pryč, aby odlákala Xena a odlehčila tak ostatním archandělům. Společně se pak honí a bojují mezi mraky.

   Eli si mezitím naříká, že láska není cesta - rozhodně nebyla pro Gabrielu. Že dar, který dostal, je k ničemu, když nedokáže ani ochránit ty, které má rád. K čemu je takový dar?

   Callisto, která sleduje z úkrytu boj archandělů s démony, je náhle zalita jasným světlem. Jako anděl se zjevuje Elimu a říká mu, že láska je cesta, a ať jde k tělům Xeny a Gabriely.



   Gabriela a Xena stále bojují v mracích.

   Eli přichází k tělům, klade své ruce na jejich hlavy a začíná se modlit.

   Z mraků se na bojiště snese tmavé péro - a vzápětí po něm i Gabriela bez jednoho křídla.


   Vedle ní přistane Xena. Michael, který mezitím přišel o křídla, to spozoruje a chce Gabrielu ochránit, ale nemůže se k ní probojovat. Xena bere Gabrielu do náručí a míří k okraji skály.



   Za Elim se objevuje Callisto a klade své ruce na jeho.



   Xena s Gabrielou v náručí přichází k okraji skály. Michael to vidí - odhazuje zbraně a běží k nim. Vráží do Xeny a všichni tři společně padají dolů.

   Callisto, která stojí za Elim, pomalu zmizí. Xena, Gabriela a Michael se postupně během pádu vytratí.

   Gabriela a Xena se probouzí ve svých tělech. První pohled samozřejmě směřuje na tu druhou.


   Posadí se, ale Xena má stále potíže se zády.
   Se svolením Michaela uzdravuje Callisto dotekem Xeně záda. Micheal je spokojen a říká jí, že už je čas na to, aby se opět setkala se svou rodinou. Objevují se její rodiče a Callisto se s nimi vítá.

   Xena a Gabriela sedí naprosto vyčerpané. Joxer přistupuje ke Gabriele a pohladí ji po tváři.


Gabriela se otáčí ke Xeně a říká jí, že spolu budou navždy - a Xena s tím souhlasí.







Hell Hath No Fury like a Woman Scorned